1
00:01:14,449 --> 00:01:19,977
Rosetta mingi ci saalu fajkat yu mag yi ak ñeneen ñi
ci ñoom réer nañu. Dem!
2
00:01:20,539 --> 00:01:24,168
Lépp demna jahannama.
Dindil ma kamera bi!
3
00:01:43,645 --> 00:01:47,440
5-80-pro ñeent yoon, am lu tollu ci
fukk ak ñaar ci biir oto bi.
4
00:01:47,441 --> 00:01:49,984
Xayma saytu. Bopp cam set yoon ñett -
5
00:01:49,985 --> 00:01:53,455
loolu benn, ñaar... Fan
beneen bi mooy jahannama bi?
6
00:01:56,241 --> 00:01:58,200
Ah, modelé par le beau
ku nekk ci seetu bi.
7
00:01:58,201 --> 00:01:59,827
Lu leneen?
8
00:02:00,662 --> 00:02:04,498
Amna sama LED, ñaari D - waaw.
Sama liggéey leer - waaw.
9
00:02:04,499 --> 00:02:06,546
Fuck it, nanu jël kafe.
10
00:02:38,784 --> 00:02:40,627
Bolok.
11
00:02:51,922 --> 00:02:55,517
Waaw kay xarit. Diakon nga?
Man maay Gray.
12
00:02:55,676 --> 00:02:57,894
Salaam maalekum.
- Man maay spesialist ci xarala yu bees yi.
13
00:03:00,013 --> 00:03:01,935
Liggéeyoo ak benn bu njëkk?
14
00:03:03,058 --> 00:03:04,809
Maa ngi ci
sarse kameraa bi,
15
00:03:04,810 --> 00:03:07,062
Mikro yi, xeetu mbir yooyu yépp.
16
00:03:08,313 --> 00:03:10,440
Lu nga xalaat ci kër gu rafet gi?
17
00:03:11,149 --> 00:03:14,402
Leegi ndox muy daw
melni luxus.
18
00:03:14,611 --> 00:03:16,070
Dunga doomu dëkk bi?
- Fuck, déet.
19
00:03:16,071 --> 00:03:20,282
Christ, mënu ma dëkk fii.
Amul Wi-Fi, amul bande large, amul fiil.
20
00:03:20,283 --> 00:03:22,159
Daa melni jamonoy moyen age.
21
00:03:22,160 --> 00:03:23,786
Bëgg nga gis néeg bi?
- Waaw, loolu dina baax.
22
00:03:23,787 --> 00:03:25,288
Gaawal.
23
00:03:28,417 --> 00:03:30,464
Man ak yaw noo ngi ci biir, waay.
24
00:03:31,545 --> 00:03:33,046
Danuy séddoo?
25
00:03:33,797 --> 00:03:35,423
Danuy séddoo?
- Waaw, waaw, waa ji gëna am solo
26
00:03:35,424 --> 00:03:37,176
am néeg bu mag bi.
27
00:03:37,384 --> 00:03:40,683
Ndax xam nga ko ? Dara Amidon.
28
00:03:41,471 --> 00:03:43,518
Mark?
- Waaw, loolu rekk la.
29
00:03:43,724 --> 00:03:45,266
Neex na.
- Bàyyi naa ay mbalit yu bari
30
00:03:45,267 --> 00:03:48,771
ci sa lal, waaye dinaa defar lépp
loolu génn. Bëgg nga bieer?
31
00:03:48,854 --> 00:03:52,198
Wax la lu, nga tànn li
sama lal, dinaa def bouilloire bi.
32
00:03:55,736 --> 00:04:00,616
Defuma alcoolometre
test waaye daa melni ku yewwoo.
33
00:04:00,741 --> 00:04:02,914
Ngir doomu Ecosse noonu la.
34
00:04:04,494 --> 00:04:06,537
Waaw, xamnaa loolu, wax naa dëgg.
35
00:04:06,538 --> 00:04:11,418
Daf may indil jafe-jafe,
Big Brother
36
00:04:12,461 --> 00:04:15,129
Man teknisien laa, xarit. Soo
bëgg sa audio set,
37
00:04:15,130 --> 00:04:18,474
sa balansu weex dafay melax,
kon man sa waajur laa, waaye...
38
00:04:21,887 --> 00:04:25,516
Waaw, waaw, waaw, bonus bi
defa bari yërmaande, waaye...
39
00:04:26,980 --> 00:04:28,684
Teg ci, ndax loolu
Dinañu la fay xaalis?
40
00:04:28,685 --> 00:04:31,608
Ndax mooy defar këyit wi
Liggéey tuuti... Oh, gën naa dem.
41
00:04:33,148 --> 00:04:36,276
Defar naa la ataaya.
- Ay ca nu, xarit.
42
00:04:36,318 --> 00:04:39,697
Jigéen ñi, ey...
- Duma ko xam.
43
00:04:44,034 --> 00:04:48,380
Diakon! Diacon, ñëwal sama xarit.
Nanu génne la kitted.
44
00:04:48,663 --> 00:04:50,581
Loolu amul benn njariñ.
- Amaana,
45
00:04:50,582 --> 00:04:52,917
waaye sàrt la itam.
Oh ñëwal, xarit.
46
00:04:52,918 --> 00:04:54,376
Ñaari fan a ngi nii may sol sama yéere
47
00:04:54,377 --> 00:04:56,837
te mënu ma sax seetlu
amatul foofu.
48
00:04:56,838 --> 00:04:59,386
Loolu la.
- Amaana dinga ci kontaan.
49
00:05:00,467 --> 00:05:05,346
Waaw, déglul. Regle bu njëkk bi: I
Soluma lii ci WC bi,
50
00:05:05,347 --> 00:05:07,932
du fileek WC bi jooyul
deret wala lu mell nonu.
51
00:05:07,933 --> 00:05:09,141
Baaxna, baaxna. Soo amee poo
52
00:05:09,142 --> 00:05:11,519
wala nga jël douche nga dindi ko,
waaye jamono ji ci des
53
00:05:11,520 --> 00:05:13,442
bëgg nañu ko, waaw kay?
54
00:05:14,940 --> 00:05:17,525
Dañu ma yokk ba nekk tripod.
55
00:05:17,526 --> 00:05:22,321
Lépp mingi tàmbalee ci Belem. Daa melni dañu
amoon na ay bërëb yu bari ci kalendriye bi ci Belem
56
00:05:22,322 --> 00:05:24,620
te dañu bëgga boole leen ci jëfandikoo yii.
57
00:06:12,414 --> 00:06:14,712
Ci suba.
- Waaw.
58
00:06:17,502 --> 00:06:19,299
Crap-
59
00:06:20,922 --> 00:06:23,140
Deacon, fan la sa bopp nekk?
60
00:06:24,885 --> 00:06:29,265
Xoolal sama xarit, du yaw
Dafay dugg ci baat bi, waaw?
61
00:06:29,931 --> 00:06:33,526
Ngir Yàlla. Dinaa ko saafara. Ngir Yàlla.
62
00:06:37,606 --> 00:06:39,232
Lu nga def fii?
63
00:06:40,859 --> 00:06:42,861
Demal wiggle, xarit.
64
00:06:43,695 --> 00:06:46,280
Waaw, baaxna.
- Loy def?
65
00:06:46,281 --> 00:06:50,911
Dema am fag. Soo bëggee ma tóx?
- Waaw.
66
00:06:53,747 --> 00:06:55,248
Baal ma...
67
00:06:56,082 --> 00:06:57,582
Lan?
68
00:06:59,961 --> 00:07:05,961
Xam nga ni, mënoo xalaat lii
barab bi dina nekk mbiru legende,
69
00:07:06,718 --> 00:07:10,137
melni legende Arthur ci at yi ci topp.
- Wax ma barab bu nekk.
70
00:07:10,138 --> 00:07:12,185
Kamelot?
71
00:07:13,600 --> 00:07:17,400
Butigu pari, bar jën, lavanderie.
72
00:07:18,605 --> 00:07:20,857
Loolu mooy dundu gu ndaw.
73
00:07:21,316 --> 00:07:25,446
Lekk, cet ak
tuuti def yëfi soxor.
74
00:07:27,697 --> 00:07:30,495
Kon ba ñaata fan nga liggéey
mbooloo mi, Diakon?
75
00:07:35,664 --> 00:07:41,642
Kon maa ngi jàpp ni gis nga ko
lu bari lu doy waar ak lu raglu.
76
00:07:42,357 --> 00:07:44,421
Xamuma ci yaw waay,
waaye maa ngi waajal
77
00:07:44,422 --> 00:07:48,267
ngir gis ay kaka yu am kable.
78
00:07:49,803 --> 00:07:53,182
Ndax amna luma wara...
- Waaw.
79
00:07:53,765 --> 00:07:55,517
Bul bàyyi sa yaakaar.
80
00:07:59,562 --> 00:08:02,440
Saa waay, ndax jënd nga alkol?
81
00:08:14,160 --> 00:08:20,233
Dem na, dellu na, dem na,
dellu na. Dem na, dellusi na!
82
00:08:21,584 --> 00:08:23,084
Kaay fii.
83
00:08:23,336 --> 00:08:26,005
Fan lanu nekk?
- Xaaral, fan lanu nekk...
84
00:08:26,006 --> 00:08:29,008
Dëkk bi, eglis bi...
85
00:08:29,009 --> 00:08:33,178
Dëgg, loolu mooy kër gi
foofu la eglis bi nekk.
86
00:08:33,179 --> 00:08:36,890
Xoolal ci kàrt bi. Xam nga
def nga siñe eglis, wala book?
87
00:08:36,891 --> 00:08:39,059
Mbir mu rond la am
jàll, xool ndax mën nga ko gis.
88
00:08:39,060 --> 00:08:41,028
Mingi ci barab bii.
89
00:08:43,440 --> 00:08:45,274
Mën nga ko dugal ci ordinatër rek.
90
00:08:45,275 --> 00:08:47,072
"Nutsley".
91
00:08:48,278 --> 00:08:51,076
Waaw, du foofu la
Eggaliis bi la. Xoolal fii!
92
00:08:52,699 --> 00:08:54,701
"Bulxurst".
93
00:08:58,955 --> 00:09:03,667
"Bullcone". "Bullcone". "Bullcone".
94
00:09:03,668 --> 00:09:06,011
Waaw, dafa bind "Bullcone".
95
00:09:16,389 --> 00:09:17,973
Nah.
- Saa waay, ñëwal!
96
00:09:17,974 --> 00:09:20,350
Dédeet, nga am wërsëg. Déedet, baaxna.
Demal ci. Dinaa dellusi.
97
00:09:20,351 --> 00:09:21,977
Guts misery nga!
- Dinaa dellusi.
98
00:09:21,978 --> 00:09:23,437
Dédeet, waaw kay, dinaa defar koñ yi,
99
00:09:23,438 --> 00:09:25,314
Kon mën nga def lu neex
bit - fees ci digg bi.
100
00:09:25,315 --> 00:09:28,443
Waaw, jaar yoon, waaw.
Dina nu gise ci weeru màrs!
101
00:09:30,945 --> 00:09:32,788
Amnaa koñ!
102
00:09:49,506 --> 00:09:51,724
Dafa yeex tuuti ngir kloch yi, wala book?
103
00:09:53,176 --> 00:09:54,677
Waaw.
104
00:10:43,045 --> 00:10:44,309
Saa waay, sàrt yi leer nañu lool.
105
00:10:44,310 --> 00:10:47,938
Danu wara xaar -lu moom
tur?- Jeneraal biy jaay kër, Amidon.
106
00:10:47,939 --> 00:10:50,315
Relator, te waroon na
Dema demoon fi démb.
107
00:10:50,316 --> 00:10:55,737
Saa waay, noonu la.
- Waaw, baaxna. Leegi maa ngi dem ci sit bi.
108
00:10:55,738 --> 00:10:58,073
Waaye xam nga ni duma xarala yu bari
incliné. Yaakaar naa
109
00:10:58,074 --> 00:11:02,920
jumtukaay yii yépp duñu...
- Saa waay, nga jéema dal!
110
00:11:05,665 --> 00:11:08,375
Musu nga xam benn Buddhist, Diakon?
111
00:11:08,376 --> 00:11:09,835
Baal ma?
- Ndax mus nga xam benn Buddhist?
112
00:11:09,836 --> 00:11:11,503
Amoon naa benn xale bu jigéen bu nekkoon Buddhist;
113
00:11:11,504 --> 00:11:14,803
mu def waat bu noppi,
nekkoon na lu yéeme!
114
00:11:18,928 --> 00:11:23,265
Xamnga, gaawaay bi mooy
du butoŋu taal wala fay, Gray.
115
00:11:23,266 --> 00:11:27,477
Mbir la mu mëna tëye
nga tëye ko ndànk.
116
00:11:27,478 --> 00:11:29,400
Waaw, maa ngi wëlbatiku.
117
00:11:32,150 --> 00:11:35,824
Kon noo ngi dem. Jërëjëf xarit. Tit!
118
00:11:36,487 --> 00:11:39,948
Ndax noo ngi fa ba leegi?
- Dédeet, sat-nav bi dafa laal.
119
00:11:39,949 --> 00:11:43,076
Daf nu yóbbu ci
cercle bu rëy.
120
00:11:43,077 --> 00:11:45,124
Waaw, laajal waa ji fii.
121
00:11:45,747 --> 00:11:49,342
Dafa nuru ku baax
xeetu citron bu dëkk bi.
122
00:11:49,417 --> 00:11:52,636
Nanga def, mën nga nu wax fi
Eggaliis bi mingi fii?
123
00:11:53,004 --> 00:11:56,924
Waaw, xam nga, lu rëy la
tabax bu am spire ci kaw.
124
00:11:56,925 --> 00:11:58,425
Na ngeen noppi.
- Këru Yàlla !
125
00:11:58,426 --> 00:12:01,270
Na ngeen noppi.
- And naa ci.
126
00:12:01,554 --> 00:12:04,307
Pàppaam mooy Crellick.
127
00:12:09,312 --> 00:12:13,607
Waaw, waaw... Jërëjëf lool ci
sa waxtu. Maa ngi lay massawu.
128
00:12:13,608 --> 00:12:15,692
Yalna ci sa bis bu neex, xarit!
- Nanga am tukki bu neex.
129
00:12:15,693 --> 00:12:17,695
Yalna ci Yàlla wërsëg!
130
00:12:24,577 --> 00:12:26,203
Ndax mën nga ko xeeñ?
131
00:12:26,788 --> 00:12:28,505
Nag la.
132
00:12:29,832 --> 00:12:31,458
Dama bañ nag.
133
00:12:44,347 --> 00:12:46,565
Lu tax nit ñi di def loolu ?
134
00:12:47,058 --> 00:12:50,936
Satanist yi, dañu jàpp ni. ñu
enregistre mesaas ci ñoom.
135
00:12:50,937 --> 00:12:54,441
Ay luxus, ay mbañeel, xeetu mbir yooyu...
- Ay mbañeel?
136
00:12:56,567 --> 00:12:58,067
Xam naa ko.
137
00:13:14,585 --> 00:13:16,257
Oh waay.
138
00:13:17,130 --> 00:13:21,851
Loolu mooy li nga bëgg, Diakon.
Mbir yu rëy di lekk mbir yu ndaw.
139
00:13:44,866 --> 00:13:47,664
Benn xool ci bible bi
dina la ko wax.
140
00:13:48,369 --> 00:13:50,997
Wala nga jël kéemtaanu Lanciano.
141
00:13:52,123 --> 00:13:57,252
Ci atum 700, benn moine Basilien dafa am sikki-sakka
ci kaw nekkinu yaram wi
142
00:13:57,253 --> 00:14:00,097
de Jesus Christ dans la Eucharistie sainte.
143
00:14:00,214 --> 00:14:06,219
Bi muy jouer
xew-xew, ci kanamu ay bëtëm
144
00:14:06,220 --> 00:14:10,932
mburu mi ak vin bi soppi
nekk ay xeeti yàpp yuy dundu.
145
00:14:10,933 --> 00:14:14,811
Laaj bi mooy: Ndax yaa ngi jox nag yi tur?
146
00:14:14,812 --> 00:14:18,907
Sama xarit ci daara, Scott Andrews,
147
00:14:19,442 --> 00:14:25,405
neena dafay jox nag yi ay tur,
wala bimu nekkee xale bu ndaw,
148
00:14:25,406 --> 00:14:28,625
te mënu ñu leen ray.
Dañu melni dañu leen jàpp
149
00:14:29,285 --> 00:14:34,873
suko defee nag bi mujjee dundu
ak ñoom lu tollu ci 14 at -
150
00:14:34,874 --> 00:14:39,925
dundu nag. ñu ne
metit wu metti la woon ci biir.
151
00:14:46,219 --> 00:14:49,017
Ay mbir yu neex.
Ndax lépp jàmm?
152
00:14:49,263 --> 00:14:51,731
Maa ngi ci jàmm, waaw. Just
maa ngi tëdd ak sama doom bu góor.
153
00:15:03,986 --> 00:15:05,738
Barry, ci boori tisbaar.
154
00:15:08,991 --> 00:15:10,663
Pappa krelik?
155
00:15:11,119 --> 00:15:13,542
Dama yaakaar ni danga nu doon xaar.
156
00:15:15,039 --> 00:15:19,126
Waaw, waaw waaw! Yaakaaru ma ko
ban waxtu ngay yegsi.
157
00:15:19,127 --> 00:15:23,213
Relateur général bi yeexna
waaye man maay diacon te lii Gray la.
158
00:15:23,214 --> 00:15:24,714
And naa ci.
159
00:15:25,675 --> 00:15:29,177
Dama doon xalaat ni yéen samay xarit
Dina tax ma yëg ni dama sol yéere yu néew.
160
00:15:29,178 --> 00:15:34,724
"Yeen a ngi sol yéere yu woyof,
Ndaxte Yàlla dafay bañ ñi gëm seen bopp.
161
00:15:34,725 --> 00:15:37,853
"te dafay may yiw ñi woyof."
162
00:15:41,065 --> 00:15:44,159
Dinaa la wan fi mu ame.
- Jërëjëf.
163
00:16:11,304 --> 00:16:14,347
Xalaatal joxe
nga defar tay
164
00:16:14,348 --> 00:16:19,103
benn la ci yi gëna sell
mën nga wax lu am solo.
165
00:16:20,062 --> 00:16:22,235
Man maa ngi lay sóob
166
00:16:22,732 --> 00:16:28,363
ci turu Baay bi,
Doom ji ak ki sell...
167
00:16:32,617 --> 00:16:34,118
Loolu lan la ?
168
00:16:51,302 --> 00:16:52,803
Baay...
169
00:16:56,516 --> 00:16:59,809
Loolu xel la! Ndax gis ngeen lii ?
- Waaw.
170
00:16:59,810 --> 00:17:01,903
Loolu amul benn werante!
171
00:17:02,396 --> 00:17:03,896
Neex na lool.
172
00:17:04,690 --> 00:17:08,485
Kon, ñaata fan nga def
Pàppa Crellick?
173
00:17:08,486 --> 00:17:11,154
Lii projet bu
samam at yu néew leegi.
174
00:17:11,155 --> 00:17:16,001
Jocèse bi dafa mujjee nangu, nu
lu weesu ñaari weer ci ginaaw lañu ko ubbee.
175
00:17:17,119 --> 00:17:20,121
Lii mooy dokimaa eglis bi
laaj nga ko.
176
00:17:20,122 --> 00:17:21,794
Loolu lu baax la, jërëjëf waay.
177
00:17:22,542 --> 00:17:28,004
Xamuma bu baax. yii
kamera yi, ndax dañu am njariñ?
178
00:17:28,005 --> 00:17:31,475
Danu wara amal lànket bu mat sëkk ci bépp tuuma.
179
00:17:32,552 --> 00:17:34,052
Ñaxtu laaj?
180
00:17:34,470 --> 00:17:37,430
Ban laaj? Nun ñépp gis nanu ko!
181
00:17:37,431 --> 00:17:42,687
Wideo bu yéeme la woon, pàppa
Crellick, luko moy dunu fi nekk.
182
00:17:44,146 --> 00:17:48,321
Du operaasioŋ yuur.
Kit bu yomb la.
183
00:17:48,734 --> 00:17:50,577
Kamera HD.
184
00:17:50,611 --> 00:17:54,661
ci anam yii: pro 5-80s.
185
00:17:55,908 --> 00:17:59,002
Tournevis électrique -
benn ngir man,
186
00:17:59,412 --> 00:18:00,959
benn ngir yaw.
187
00:18:12,008 --> 00:18:13,508
Baax na.
188
00:18:28,649 --> 00:18:31,948
Dafay guddi. Bëgg nga naan?
- Waaw.
189
00:18:44,999 --> 00:18:47,376
Ngoon.
- Ngoon.
190
00:18:48,169 --> 00:18:51,138
Gray, nanu dindi yii, wala ?
191
00:18:53,924 --> 00:18:56,051
Am nga Wi-Fi fii ci chance?
192
00:18:56,802 --> 00:18:58,849
Saa waay, mënu ma gëm wideo boobu.
193
00:18:59,555 --> 00:19:02,899
Loolu amul benn njariñ. Dama wara am
seetaan naa ko 50 yoon tay.
194
00:19:03,559 --> 00:19:06,811
Luy xew sudee
gis nga dara?
195
00:19:06,812 --> 00:19:09,564
Sunu gisee dara danu koy yëgal
ba noppi ñu jël dogal
196
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
ndax dañu ko wara topp.
197
00:19:12,109 --> 00:19:13,818
Lu, loolu la?
- Waaw, loolu rekk la.
198
00:19:13,819 --> 00:19:15,904
Ba noppi nu dem ci liggéey bi ci topp.
199
00:19:15,905 --> 00:19:18,073
Danu fi ñëw ngir seetlu ak joxe xibaar.
200
00:19:18,074 --> 00:19:20,201
Dunu jël dogal yi.
201
00:19:20,951 --> 00:19:25,455
Kenn xamul ludul kéemtaan
ci anam yu néew lool.
202
00:19:25,456 --> 00:19:30,211
Xoolal, danuy yàq sunu jotu liggéey bu bari.
- Waaye wideo boobu
203
00:19:30,836 --> 00:19:33,880
yéeme na. Maanaam,
yaa ko wax sa bopp!
204
00:19:33,881 --> 00:19:37,050
Déedet, déedet, déedet, noonu la!
Xalaatu ma ko
205
00:19:37,051 --> 00:19:40,595
pàppa Crellick amoon na ko ci moom. Jàppoon naa
noo ngi doon gis buum yi.
206
00:19:40,596 --> 00:19:44,475
Yaa ngi wax ni loolu lépp fen la?
- Waaw.
207
00:19:44,558 --> 00:19:46,935
Lu, mbir yooyu yépp?
208
00:19:47,978 --> 00:19:51,439
Ba ci loolu ci njeexte li?
- Lu - ci kamera bi?
209
00:19:51,440 --> 00:19:53,942
Xamuma. ab
glitch wala lu mell nonu.
210
00:19:55,403 --> 00:19:58,827
Kon xale bu jigéen bi ci Espaañ daaw, ak
211
00:19:59,073 --> 00:20:03,828
stigma. Mën nga ko nax.
- Déedet, maa ngi woon ci loolu.
212
00:20:04,203 --> 00:20:06,162
Ak?
- Buy naxaate.
213
00:20:06,163 --> 00:20:08,248
Déedet, du woon.
- Te du lu baax lool.
214
00:20:08,249 --> 00:20:12,674
Saa waay, mënoo nax stigmata,
Amna ay pax ci sa loxo.
215
00:20:13,421 --> 00:20:16,720
Kon lumu nekkoon - deret ju nëbbu
kapsul wala lu mell nonu?
216
00:20:16,924 --> 00:20:19,222
Déedet, loolu moo gënoon yomb.
217
00:20:19,427 --> 00:20:28,187
Bis bu nekk ci diiru fukki ayu-bis yaayu xale bu jigéen bi
dagg loxoom ak tànk yi.
218
00:20:30,104 --> 00:20:35,360
Xale bu jigéen bi dafa am septicémie. Ndax di nga
Xam li yaayam waxma
219
00:20:35,401 --> 00:20:37,278
ginaaw bimu faatoo?
220
00:20:38,279 --> 00:20:43,125
Leegi mën nga def sama xale bu jigéen sell.
221
00:21:10,895 --> 00:21:14,319
Maa ngi gis ni nibs yi yegsi nañu.
222
00:21:25,326 --> 00:21:30,127
Sama rak bu baax, Deacon.
Doom ju réer ji dellusi na.
223
00:21:32,374 --> 00:21:36,629
Ba leegi bokk nga ci nun,
Du yaw, Diakon?
224
00:21:37,797 --> 00:21:40,298
Nanga def Mark, ci jàmm
Vatican ci jamono yii?
225
00:21:40,299 --> 00:21:43,593
Danga wara ñëw xool
ngir sa bopp benn yoon ci jamono.
226
00:21:43,594 --> 00:21:46,846
te loolu dafa wara nekk sunu xarala
spesialist. Man maay Pappa Amidon.
227
00:21:46,847 --> 00:21:48,181
Waaw leegi, naka nga def?
- Woowal ma Mark.
228
00:21:48,182 --> 00:21:49,516
Lu neex.
- Maa ngi jéggalu ci yeexal bi,
229
00:21:49,517 --> 00:21:51,267
Maa ngi doon dajale xaalis ci Boston.
230
00:21:51,268 --> 00:21:53,770
Yàkkamti naa gis ni ñu ko defaree.
231
00:21:54,104 --> 00:21:58,858
Am nanu kamera yépp ci barab bi.
- Reglemaa bi dafa leer
232
00:21:58,859 --> 00:22:02,195
ni ekip bi yépp wara nekk ci
balaa ngay tàmbali dara.
233
00:22:02,196 --> 00:22:05,370
Loolu mooy...
- Bul ko ŋàññi, Mark.
234
00:22:05,491 --> 00:22:08,870
Sama xalaat la woon.
- Lu tax loolu yéemu ma ci?
235
00:22:11,747 --> 00:22:15,208
Waaw, kon... Done yu Eglis bi.
236
00:22:15,209 --> 00:22:17,427
Jàppoon naa ni mën nañu am njariñ.
237
00:22:21,298 --> 00:22:22,798
Jub.
238
00:22:23,551 --> 00:22:25,051
Baan.
239
00:22:25,928 --> 00:22:27,725
Waaw. Guddi, xarit.
240
00:22:28,347 --> 00:22:31,726
Di nga bëgga méngoo ak sama
cam bopp, amul sikki-sakka.
241
00:22:32,810 --> 00:22:34,311
Waaw, dëgg la.
242
00:22:44,488 --> 00:22:47,241
Mën na yay nit,
sunu rak Diacon.
243
00:22:48,576 --> 00:22:50,874
Dafa bëggul nangu komànd.
244
00:22:53,163 --> 00:22:57,088
Li nga wara fàttaliku,
Gray moo yor mbir yi.
245
00:22:59,461 --> 00:23:00,961
Jub.
246
00:23:04,383 --> 00:23:06,100
Fourche à chip,
247
00:23:07,219 --> 00:23:11,389
tartre, ketchup, ak leneen.
248
00:23:11,390 --> 00:23:12,982
Duggal.
249
00:23:18,647 --> 00:23:20,319
Ndax dégg ngeen ko?
250
00:23:21,525 --> 00:23:23,026
Déglu!
251
00:23:29,408 --> 00:23:33,378
Yaa ngi xalaat mbir.
- Nanu lekk, dafa tàmbali sedd.
252
00:23:41,795 --> 00:23:46,675
Luy loolu?
- Fan la extincteur bi nekk ?
253
00:23:52,014 --> 00:23:53,515
Ndax lépp jàmm?
254
00:23:54,975 --> 00:23:57,148
Dellu ginaaw, dellu ginaaw!
255
00:24:06,278 --> 00:24:07,778
Lan la?
256
00:24:11,116 --> 00:24:12,708
Lu xew?
257
00:24:12,826 --> 00:24:14,794
Loy def?
258
00:24:20,918 --> 00:24:22,961
Diakon?
- Xar la.
259
00:24:22,962 --> 00:24:24,879
Lu?
- Xar.
260
00:24:24,880 --> 00:24:26,632
Yalla sama boroom!
261
00:24:27,299 --> 00:24:28,967
Xamuma.
- Loolu deret la?
262
00:24:28,968 --> 00:24:31,095
Oh, xale yii.
263
00:24:31,553 --> 00:24:33,145
Yalla sama boroom.
264
00:24:33,639 --> 00:24:37,689
Weyal di noyyi. Kon baaxna...
265
00:24:39,269 --> 00:24:40,979
Ab musiba.
266
00:24:40,980 --> 00:24:46,156
amna ku ray baayima,
benn baayima, ci biti sunu kër.
267
00:24:46,235 --> 00:24:50,785
Ñu taal ko. ñu, ñu lakk
it. Rab wu néew doole wi dafa ànd ak metit wu metti.
268
00:24:51,490 --> 00:24:53,658
Déedet, gisuma nit ñi ko def.
269
00:24:53,659 --> 00:24:57,629
Dama yaakaar ni xale lañu woon.
Xale yu bawoo ci village bi.
270
00:26:44,103 --> 00:26:47,823
Sunu Baay bi nekk ci kaw,
271
00:26:48,524 --> 00:26:53,569
moo nu wane ndam lii
kéemtaanu sa kër jaamu Yàlla.
272
00:26:53,570 --> 00:26:56,573
Baal ma wanewaat sa bopp!
273
00:26:56,657 --> 00:26:59,200
"Sunu Baay bi nekk ci asamaan si."
274
00:26:59,201 --> 00:27:01,202
"Sa tur moo ko sellal."
275
00:27:01,203 --> 00:27:02,829
"Sa nguur ñëw."
276
00:27:02,830 --> 00:27:05,123
"Na sa coobare am, ci
suuf si mel ni ci asamaan si.”
277
00:27:05,124 --> 00:27:07,583
"Jox nu tay li ñuy dundee bis bu nekk."
278
00:27:07,584 --> 00:27:09,293
"Baal nu sunuy njuumte."
279
00:27:09,294 --> 00:27:11,504
"ni ñuy baale ñi
njuumte ci nun.”
280
00:27:11,505 --> 00:27:14,178
"Bu nu yóbbu ci natt."
281
00:27:14,758 --> 00:27:17,602
"Waaye musal nu ci lu bon."
282
00:27:35,028 --> 00:27:37,997
Ba leegi yaa ngi yewwu?
- Waaw, mënu ma nelaw.
283
00:27:40,284 --> 00:27:42,536
Di nga sol loolu ngay tëdd?
284
00:27:43,120 --> 00:27:45,418
Dédeet, dinaa ko sarse ci diir bu gàtt.
285
00:27:50,794 --> 00:27:52,420
Deacon, lépp jàmm?
286
00:27:54,882 --> 00:27:56,382
Waaw.
287
00:27:57,718 --> 00:27:59,218
Yow?
288
00:27:59,636 --> 00:28:01,137
Waaw, maa ngi ci jàmm...
289
00:28:02,097 --> 00:28:04,432
Lan ngay jàng?
- Lii lan la?
290
00:28:04,433 --> 00:28:10,229
Pritchard moo bind surnaal bi
Mandeville. Leegi moom moo mujjee
291
00:28:10,230 --> 00:28:13,941
ministre ci eglis bi laata
ñu tëj ko ci 1880.
292
00:28:13,942 --> 00:28:18,654
Daa melni Boroom bi ñëw ci moom ci yii
gént woo ko fi mu wax ko
293
00:28:18,655 --> 00:28:22,074
ngir ubbi orphelinat ci wetu dëkk bi.
294
00:28:22,075 --> 00:28:23,575
Nanu ci xoolaat.
295
00:28:29,583 --> 00:28:34,304
"Dëkk bu yéeme,
kenn ci ñoom du ko neex."
296
00:28:35,005 --> 00:28:40,953
"Waa dëkk bi nit ñu baax lañu
asamaan yi dañu dóomu taal bu melni plomb."
297
00:28:41,011 --> 00:28:43,388
Xamnaa limuy yëg.
298
00:28:44,306 --> 00:28:47,047
Xam nga, jàppoon naa ni damay
ñu teela yónnee leen seen kër.
299
00:28:47,768 --> 00:28:51,687
Déglul, duma ci jaaxle. Mark
Dafa bëgg def mbir yi ci téere bi.
300
00:28:51,688 --> 00:28:56,442
Amaana loolu moo ko gëna neex
ci ndaw yi bokk ci ekip bi amul benn diine.
301
00:28:56,443 --> 00:29:01,449
Saa waay, gëm naa mbir, rek
Du bari ni yéen ñaar.
302
00:29:02,032 --> 00:29:04,705
Waaw, dina ñëw.
303
00:29:05,953 --> 00:29:07,579
Wala nga def ko.
304
00:29:07,746 --> 00:29:11,045
Pape Crellick, kontaan naa ci xam la.
305
00:29:11,250 --> 00:29:13,960
Danga melni ku sonn tuuti, Baay
Krelik. Ndax lépp jàmm?
306
00:29:13,961 --> 00:29:19,382
Xam nga, du def benn loraange
soo demee benn wala ñaari fan,
307
00:29:19,383 --> 00:29:23,135
xalaatal leneen.
Dina nu ci xool bu baax,
308
00:29:23,136 --> 00:29:24,808
Maa ngi lay wax.
309
00:29:25,097 --> 00:29:28,146
Dina nu soxla yegg ci eglis bi yépp.
310
00:29:29,226 --> 00:29:30,773
Ci lu wóor.
311
00:29:31,895 --> 00:29:33,738
Caabiy nguur gi.
312
00:29:38,318 --> 00:29:41,492
Pape Crellick génn na ci barab bi.
313
00:29:42,197 --> 00:29:44,574
Leegi danuy xoolaat altar bi.
314
00:29:45,909 --> 00:29:51,668
Eglis biñ tabax ci atum 1260. Lu ndaw la
enclave paruwaas ci kaw tund.
315
00:29:54,042 --> 00:29:56,419
Ak lii mooy bant bi.
316
00:29:56,920 --> 00:30:00,089
Dafa dëgër, amul lenn lu nëbbu ci ronn.
317
00:30:00,090 --> 00:30:03,059
Waaw, mën na baña wuute
benn. Mën na nekk ñaari yoon.
318
00:30:03,677 --> 00:30:09,855
Tegtal: Dañu wara xool crucifix bi
ci wideo yi.
319
00:30:10,434 --> 00:30:12,652
Ndax am nga xel? Maanaam,
320
00:30:13,687 --> 00:30:17,737
Crellick moo taxawoon fii, wala book?
Te mu yor ci loxoom liir.
321
00:30:19,359 --> 00:30:23,904
naka lay def ba mëna toxal mbir yooyu yépp?
- Loo bëgga wax mooy, naka la ko defee mu toxal loolu yépp?
322
00:30:23,905 --> 00:30:27,325
Mënu ma leen gëm ñoom ñaar
Yaakaar naa ni moom la woon.
323
00:30:27,326 --> 00:30:28,826
Xaaral.
324
00:30:29,536 --> 00:30:31,709
Waaw, amnaa xalaat.
325
00:30:32,748 --> 00:30:34,248
Kon demal nga.
326
00:30:34,499 --> 00:30:37,835
Ah, foofu la. - Lan?
- Gis nga ko? - Déedéet.
327
00:30:37,836 --> 00:30:39,588
Delloosi kaset bi.
328
00:30:40,547 --> 00:30:42,299
Dëgg, seetaat ko.
329
00:30:45,093 --> 00:30:47,095
Xoolal taabalu altar bi.
330
00:30:48,221 --> 00:30:51,390
Ndox mi, mingi yëngu.
331
00:30:51,391 --> 00:30:55,394
Ci yoon! Waxkat bu nekk ci suufu
altar bi dina def loolu.
332
00:30:55,395 --> 00:30:59,190
Ak amna fixture
yor dara ci suufa suuf.
333
00:30:59,191 --> 00:31:01,534
Lu melni subwoofer?
- Waaw.
334
00:31:02,110 --> 00:31:07,573
Gis nga ni xeet wi di doxee?
Lii mooy chance bimu am ngir siiw.
335
00:31:07,574 --> 00:31:09,784
Xam nga,
xët wiñ bind ci surnaalu dëkk bi,
336
00:31:09,785 --> 00:31:11,243
Amaana tuuti ci xibaaru guddi gi.
337
00:31:11,244 --> 00:31:14,497
Nit ñi dina ñu tàmbali di ñëw,
ak doonte daa mujjee nekk Vatican
338
00:31:14,498 --> 00:31:19,001
xamul kéemtaan bi -
Kon, balaa boobu kofre yi dañuy fees.
339
00:31:19,002 --> 00:31:21,962
Waaw, ñenn ci nit ñi dañu jàpp ni
Dañuy defal mbooloo mi lu baax.
340
00:31:21,963 --> 00:31:25,967
fekk li ñuy def lu lenn ludul
daf ñuy yóbbu ci jamonoy lëndëm.
341
00:31:27,219 --> 00:31:30,096
Dëgg, noo ngi dem defar
griy ngir muur barab bi.
342
00:31:30,097 --> 00:31:33,057
Danga jël transcept bu cammoy bi,
Dinaa jël ndeyjoor.
343
00:31:33,058 --> 00:31:34,475
Xaaral, lu nuy seet?
344
00:31:34,476 --> 00:31:37,728
Kon, lépp lu jaarul yoon.
Xam nga, defar yu bees yi,
345
00:31:37,729 --> 00:31:40,356
fiil yi ci kuuraŋ bi. Dara rek
loolu nuruwul lu baax.
346
00:31:40,357 --> 00:31:41,982
Yaa ngi xalaat waxkat yu nëbbu,
melni ci...
347
00:31:41,983 --> 00:31:43,530
Waaw.
348
00:31:43,944 --> 00:31:48,244
Loolu moo gëna baax ci jàkkarloo ak loolu.
- And naa ci? Neex.
349
00:31:55,997 --> 00:31:58,332
Loolu lan la ?
- Lu, lii?
350
00:31:58,333 --> 00:32:02,086
Mooy gis champ magnétik yi. Mën na
xoolal bépp oparlër bu nëbbu ci biir kuur yi
351
00:32:02,087 --> 00:32:05,181
gëna rëy melni peeru earbuds.
352
00:32:05,215 --> 00:32:08,184
Earbuds yi?
- Waaw, kaski, Mark.
353
00:32:33,869 --> 00:32:36,042
Ndax yéen ñaar ngeen di def xumbaay boobu?
354
00:32:36,538 --> 00:32:39,587
Ndax yaa ngi raxas peinture bi?
- Waa?
355
00:32:42,043 --> 00:32:43,715
Du man, waay.
356
00:33:20,874 --> 00:33:23,672
Xam naa la, Deacon, xam naa la!
357
00:33:27,881 --> 00:33:32,426
Dédeet, Deacon baaxna soo yeggee ci
xamleen ko. Maanaam, dafa melni ci kaw
358
00:33:32,427 --> 00:33:35,930
soo ma laajee. Mooy... Waaw,
baaxna, dafa bëgg naan.
359
00:33:35,931 --> 00:33:39,981
Waaye li may bëgga wax mooy, mingi naan tuuti
vin komunion, kon lépp kosher la.
360
00:33:41,686 --> 00:33:44,188
Xoolal, sàngara daf koy féexal.
361
00:33:44,940 --> 00:33:48,785
Maanaam, prêtre yi dañu dëgër
bunch te amna lu bari ci xelam.
362
00:33:49,069 --> 00:33:54,793
Crellick boobu, tuuti la
rosaire yu gàtt yu melni crucifix.
363
00:33:55,867 --> 00:33:57,367
Salaam maalekum?
364
00:33:59,788 --> 00:34:01,288
Salaam maalekum?
365
00:34:02,707 --> 00:34:04,675
xaj bu laal.
366
00:34:14,844 --> 00:34:16,345
Foofu la nekkaat.
367
00:34:17,055 --> 00:34:19,023
Ndax kii kenn la ci yéen ñaar?
368
00:34:19,349 --> 00:34:21,817
Lan?
- Xhh, déglul!
369
00:34:30,360 --> 00:34:31,860
Baan?
370
00:34:35,657 --> 00:34:40,253
fii la neewu
Samuel Shortage, am 62 at.
371
00:34:40,912 --> 00:34:43,380
Du innings bu baax, yaakaarnaa.
372
00:35:09,065 --> 00:35:13,945
Daa melni...
373
00:35:14,195 --> 00:35:16,072
nga joge foofu.
374
00:35:18,992 --> 00:35:25,067
"Dañu leen laxas ci lin. Ñu laxas leen ñépp
ci lien, sedd ni ban."
375
00:35:27,167 --> 00:35:32,941
"Kon dóor tambour bi ndànk
te nga jouer fife ci anam wu woyof."
376
00:35:37,093 --> 00:35:38,845
Lu xew...
377
00:35:57,614 --> 00:35:59,787
Loolu doynaar la.
378
00:36:03,495 --> 00:36:05,292
Lu xew...
379
00:36:07,624 --> 00:36:10,968
Oh jahannama, jahannama...
380
00:36:12,879 --> 00:36:14,379
What is that?
381
00:36:15,090 --> 00:36:16,590
Baan!
382
00:36:18,968 --> 00:36:21,011
That sodding dog!
- Fan?
383
00:36:21,012 --> 00:36:24,061
Xamuma, jàpp naa ni daw na.
384
00:36:26,101 --> 00:36:27,351
Up you come.
385
00:36:27,352 --> 00:36:31,447
Ci dëgg maa ngi xalaat lu tollu ci juróomi at
Xale bu jigeen bi amaana tànk bi dafa damm.
386
00:37:02,971 --> 00:37:05,681
I don't know what kind. It was a big one.
- Lu melni dachshund?
387
00:37:05,682 --> 00:37:08,642
It wasn't a dachshund. It was like the
xaj bu Baskervilles
388
00:37:08,643 --> 00:37:09,935
Mark!
389
00:37:09,936 --> 00:37:12,312
Mark! Don't move, Mark.
Open your eyes!
390
00:37:12,313 --> 00:37:13,856
Dafa am deret ci noppam.
- Jub.
391
00:37:13,857 --> 00:37:15,983
Gray, yóbbu ko ci biti, toogal ko
392
00:37:15,984 --> 00:37:19,737
te dëkk ak moom. Demal ak moom!
- Lima soxla du lenn ludul tuuti ngelaw.
393
00:37:19,738 --> 00:37:21,706
Mark, danga melni ku xareñ.
394
00:37:25,452 --> 00:37:26,577
Mark!
- Lan?
395
00:37:26,578 --> 00:37:28,328
Lu tax doo dem seeti doktoor?
396
00:37:28,329 --> 00:37:31,165
Mbir la ci nopp. man
war naa yàq sama
397
00:37:31,166 --> 00:37:33,375
tambour nopp ci naaw gi. Dafay am...
398
00:37:33,376 --> 00:37:37,421
Déedet, man itam dégg naa ko. Dafa mel nii
rasping bu doy waar, bruit buy xoosu,
399
00:37:37,422 --> 00:37:40,674
lu mel noonu.
- Waaw kay, waaw kay, ay kaña lañu woon.
400
00:37:40,675 --> 00:37:42,509
Du lu jaarul yoon ci tabax bu yàgg.
401
00:37:42,510 --> 00:37:46,230
Mën naa dem ci
Enregistre te wax
402
00:37:47,015 --> 00:37:49,808
Mark dem seeti doktër!
403
00:37:49,809 --> 00:37:53,904
Waaw, maa ngi dem tëdd.
I need to write up my report.
404
00:37:58,902 --> 00:38:02,654
Deacon - I mean what is he, a
Christian or a Christian scientist?
405
00:38:02,655 --> 00:38:06,366
So Gray, how did you come to be
working for the congregation?
406
00:38:06,367 --> 00:38:09,661
I saw it on a tech recruitment website.
407
00:38:09,662 --> 00:38:13,086
Sounded cool, money was good.
408
00:38:14,459 --> 00:38:18,304
They did ask me if I was a believer.
409
00:38:18,379 --> 00:38:20,631
And I said: "yeah".
410
00:38:20,632 --> 00:38:22,133
You lied.
411
00:38:22,884 --> 00:38:24,384
Well...
412
00:38:24,969 --> 00:38:26,891
You know, I wasn't
413
00:38:27,972 --> 00:38:29,894
brought up religious.
414
00:38:30,308 --> 00:38:31,809
But you know,
415
00:38:33,311 --> 00:38:37,816
I believe in... stuff.
I mean today, right,
416
00:38:38,358 --> 00:38:40,030
in the church -
417
00:38:41,986 --> 00:38:45,660
didn't you feel... something?
418
00:38:46,825 --> 00:38:50,078
A presence?
- Baax na,
419
00:38:51,621 --> 00:38:53,543
Eggaliis la.
420
00:38:57,210 --> 00:38:59,428
Dinaa la indil benn bieer.
- Baax na.
421
00:39:04,425 --> 00:39:05,843
Diakon!
422
00:39:05,844 --> 00:39:08,095
Waaw?
- Lu xew Belém ?
423
00:39:08,096 --> 00:39:09,688
Déedet.
424
00:39:09,764 --> 00:39:13,100
Saa waay, dinaa wéy di sonal
soo ma ko waxul, waaw?
425
00:39:13,101 --> 00:39:17,356
Dinaa la badger sudee
bul ma ko wax. Sëqët ko!
426
00:39:25,530 --> 00:39:28,699
Belém. Betleem ci angale.
- Jub.
427
00:39:28,700 --> 00:39:30,742
Dëkk la bu nekk ci nord Bresil.
428
00:39:30,743 --> 00:39:36,124
Amoon na fa barab bu sell bu
am turam ni Lourdes bu bees.
429
00:39:36,583 --> 00:39:40,544
Renaldi ci boppam
moo jiite amal lànket bi.
430
00:39:40,545 --> 00:39:44,006
Bi ñu yegsee ñu
yéemu. Amoon na raŋ bu feebar
431
00:39:44,007 --> 00:39:47,306
nit ñi nekk ci biti barabu jaamukaay bi
di xaar ñu wéral ko.
432
00:39:47,343 --> 00:39:48,843
Ak...
433
00:39:49,804 --> 00:39:51,889
Ndax gis nañu kenn ku wér?
434
00:39:51,890 --> 00:39:53,390
Gën.
435
00:39:55,810 --> 00:39:57,687
Ñu gis Yàlla.
436
00:39:58,813 --> 00:40:00,360
Jub.
437
00:40:01,149 --> 00:40:05,068
Leegi nu tàmbali am dëgg
rapoor yu jaxasoo yu bawoo ci Renaldi...
438
00:40:05,069 --> 00:40:07,537
loolu amul benn njariñ.
439
00:40:07,822 --> 00:40:12,034
Ba noppi... Ba noppi ñu ni mes.
440
00:40:12,035 --> 00:40:13,661
Renaldi?
441
00:40:14,120 --> 00:40:19,374
Waaw, Renaldi. Vatican, ñu dem
dof. Daa melni kardinaal bu am rang bu kawe
442
00:40:19,375 --> 00:40:21,877
ak ekipam daa réer.
443
00:40:24,213 --> 00:40:29,014
Seen neew feeñ nañu ci
jungle fan yu néew ci ginnaaw.
444
00:40:31,262 --> 00:40:34,431
Kon lu xew?
- Rapportu autopsie bi dafa wane
445
00:40:34,432 --> 00:40:39,436
"trace chimique yu wuute".
- Kon loolu lumuy tekki ?
446
00:40:39,437 --> 00:40:45,162
ñu lan - ñu am poison?
- Sama xalaat: Dimetiltriptamin, D.M.T.
447
00:40:46,986 --> 00:40:50,322
hallucinogène bu am doole, gàñcax-
derivé. shaman yi fa
448
00:40:50,323 --> 00:40:54,618
ñu ngi ko jëfandikoo lu weesu ay junniy at. Amaana
saraxalekat yi nangu wuñu ko
449
00:40:54,619 --> 00:40:58,794
ak waa dëkk bi tiit
ñu sànni néew yi.
450
00:40:58,957 --> 00:41:04,957
Wala... amaana... gis nañu Yàlla dëgg.
451
00:41:11,594 --> 00:41:14,179
Yokkal sa butéelu bieer.
Déedet, déet, genn wet gi.
452
00:41:14,180 --> 00:41:17,391
Xaaral ma wane la. Foofu,
tëye ko noonu.
453
00:41:17,392 --> 00:41:18,684
Loolu mooy, defal sa loxo
ci kaw loolu.
454
00:41:18,685 --> 00:41:21,061
And naa ci?
- Mu ngi. Leegi yaa ngi seetaan?
455
00:41:21,062 --> 00:41:22,562
Noo ngi dem.
456
00:41:25,108 --> 00:41:26,608
Saa waay...
457
00:41:26,651 --> 00:41:28,151
Waaw...
458
00:41:29,320 --> 00:41:32,289
Gray, bul gëm lépp loo gis.
459
00:41:33,157 --> 00:41:34,657
Fan nga nekk.
460
00:41:40,164 --> 00:41:42,041
Lu xew...
461
00:41:46,838 --> 00:41:50,512
Baay, may ma
doole ngir baña nangu lu bon.
462
00:41:50,842 --> 00:41:56,770
Nanga aar kër gi te
tere lu bon dugg.
463
00:41:57,557 --> 00:42:03,063
Dama soxla sa doole, ak
dooley sa Doom, Yeesu Kirist.
464
00:42:07,734 --> 00:42:13,715
Defaral sama ngëm te
saraxeel barab bu sell bii...
465
00:42:23,583 --> 00:42:26,131
Nanga may ma dëgër...
466
00:43:03,539 --> 00:43:08,510
Defaral sama kàttan
sama ngëm ci jafe-jafe yii...
467
00:43:19,305 --> 00:43:24,601
"Yeneen kaaf. Dama feebar ba ci sama xol.
Geestu yi ñoo ma yóbbu fii."
468
00:43:24,602 --> 00:43:30,655
"Amaana moom saa yu nekk. maa ngi saraxu
yaw jàngkat bi, jogeel barab bii!"
469
00:43:30,858 --> 00:43:34,612
"Dëkk bii, façade buñ pente."
470
00:43:35,363 --> 00:43:39,288
"Mingi tëdd ci suuf
di gëna xiif ruuh yi."
471
00:43:40,076 --> 00:43:45,205
Ak lii: "Leegi ma gis
logique bu tiis bu jaar yoon"
472
00:43:45,206 --> 00:43:47,253
"ci orphelinat bi."
473
00:43:47,875 --> 00:43:50,293
"Mën na am sama boroom bu bees leegi."
474
00:43:50,294 --> 00:43:53,673
Te noonu la. Loolu mooy
limu mujjee bind.
475
00:43:56,300 --> 00:44:01,429
Ndax amna ci loolu lu am solo ci yaw?
- Déedet. Déedet, waaye dinaa la wax dara:
476
00:44:01,430 --> 00:44:04,474
Yaakaar naa ni aksidaa la
Mandeville
477
00:44:04,475 --> 00:44:07,727
mujjee nekk ci dokimaa yu eglis bi.
Dama yaakaar ni Crellick moo ko def foofu.
478
00:44:07,728 --> 00:44:11,857
Dama yaakaar ni bëggoon nanu ko gis ndax danu
Dina ko jàng ba noppi xam dara.
479
00:44:11,858 --> 00:44:16,363
Lenn lu Crellick mënuwoon
wala du nu ko wax.
480
00:44:17,321 --> 00:44:21,166
Waaye xamuma lumuy tekki.
481
00:44:22,994 --> 00:44:26,088
Waaw, ñëwal, Mark. Nanu dem !
482
00:44:28,833 --> 00:44:30,425
Mark?
483
00:44:35,506 --> 00:44:37,006
Mark?
484
00:44:40,428 --> 00:44:41,928
Mark?
485
00:44:45,766 --> 00:44:47,734
Diacon, xoolal noppam.
486
00:44:48,060 --> 00:44:51,313
Mark.
Mark!
487
00:44:57,320 --> 00:45:01,620
Déglul, dina nu ko bàyyi mu nelaw.
Dox bi dina ko amal njariñ.
488
00:45:03,784 --> 00:45:06,878
Nanga ma bàyyi.
489
00:45:09,040 --> 00:45:10,837
Dafa ubbeeku.
490
00:45:20,176 --> 00:45:22,260
Demb ci guddi gi ma déggaat baat yi.
491
00:45:22,261 --> 00:45:23,933
Baay krelik!
492
00:45:26,641 --> 00:45:28,393
Ndax fii nga nelaw?
493
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
Ndax baat yooyu ñu ngi bawoo ci
Pappa Crellick, fi nga nekk?
494
00:45:36,609 --> 00:45:39,908
Daa melni xale yooyu am nañu
def naa ci yaw lu tuuti.
495
00:45:41,155 --> 00:45:42,572
Da ngeen jàpp ni dof laa, wala book?
496
00:45:42,573 --> 00:45:47,911
Danu bëgga lii nekk kéemtaanu
ni ngay defee, sama xarit.
497
00:45:47,912 --> 00:45:50,631
Déedet, xamoo ko.
498
00:45:52,708 --> 00:45:54,710
Dama niou mandeville.
499
00:45:57,755 --> 00:46:02,300
Su amee dara ci lii
eglis lii dina ñu jàppale nu gis ko.
500
00:46:02,301 --> 00:46:07,764
Maanaam, sudee ab poltergeist daanu fii
Jiroom benn weer ci ginaaw lañu koy dégg.
501
00:46:07,765 --> 00:46:13,765
Lii jumtukaayu rëbb takkandeer la, wala book?
- Kon, waaw kay. Xam nga ni nga waxee
502
00:46:13,938 --> 00:46:15,313
bi nga déggee bruit bi
503
00:46:15,314 --> 00:46:17,524
melni dafay yëngu?
- Waaw.
504
00:46:17,525 --> 00:46:19,025
Kon,
505
00:46:19,402 --> 00:46:24,328
lii ay mikro radio lañu te am nañu
am récepteur analogique.
506
00:46:24,782 --> 00:46:30,662
Amna ay dial, waaw? Loolu dafay tekki ni yaw
mën na aju ci diggante fréquence yi.
507
00:46:30,663 --> 00:46:32,664
Te loolu lu baax la?
508
00:46:32,665 --> 00:46:35,008
Mooy barab bi mbir yi di nëbb.
509
00:46:35,293 --> 00:46:37,170
Fan nga dégg coow li?
510
00:46:37,253 --> 00:46:39,462
Ha?
- Fan nga dégg coow li?
511
00:46:39,463 --> 00:46:41,589
Kon, foofu la woon
mu dem fa.
512
00:46:41,590 --> 00:46:44,843
Baax na. Nu def benn mikro fii, ci podium bi.
513
00:46:44,844 --> 00:46:48,388
Nu def benn mikro fii, nanu
wax ci diggu téere yii.
514
00:46:48,389 --> 00:46:53,143
Nu def benn mikro fenn
ci kaw altar bu mag bi.
515
00:46:53,144 --> 00:46:56,563
Soo noppee mën nga tune in-
diggante ñoom ñatt?
516
00:46:56,564 --> 00:46:58,440
Kon mën nanu boole ñett ñi yépp,
517
00:46:58,441 --> 00:47:02,360
Mën nanu dégg ci ñatti dimensioŋ
lu xew ci barab bii.
518
00:47:02,361 --> 00:47:04,904
Ak mën nanu def yeneen ci wetu fii?
519
00:47:04,905 --> 00:47:07,741
Am nanu 12 ci lëmm. Tannal sa barab.
520
00:47:07,742 --> 00:47:09,159
Baax na.
521
00:47:09,160 --> 00:47:13,005
Saytu Mic. Mic benn, xool.
522
00:47:13,039 --> 00:47:15,332
Dégg ngama?
- Waaw.
523
00:47:15,333 --> 00:47:17,792
Dédeet, dama bëgga wax ni mën ngama dégg, waaye
Ndax mën nga ko dégg ci récepteur bi?
524
00:47:17,793 --> 00:47:19,794
Oh, mangi jeggalu.
- Delloosi ko ba 100.
525
00:47:19,795 --> 00:47:21,968
Ci kaw cadran bi, cadran bu rëy bi.
526
00:47:23,883 --> 00:47:25,976
Sèdd.
527
00:47:28,637 --> 00:47:31,639
Waaw, loolu dina baax, foofu la
Mark dafa daanu, wala book?
528
00:47:31,640 --> 00:47:35,269
Liggéey bu tilim la fii ci suuf, xarit.
529
00:47:36,145 --> 00:47:41,993
Dëgg, mic ñaar, xool.
- Mic ñaar, xool!
530
00:47:44,528 --> 00:47:46,701
Mic juróom ñaar, xool.
531
00:47:47,198 --> 00:47:50,622
Waaw, maa ngi ko dégg. Mic juróom ñaar, Roger.
532
00:48:02,213 --> 00:48:04,590
Saa waay, déglul.
533
00:48:04,632 --> 00:48:06,132
Déglu.
534
00:48:12,056 --> 00:48:13,933
Xaaral ma xoolaat loolu.
535
00:48:16,060 --> 00:48:17,903
Ok, loolu...
536
00:48:18,813 --> 00:48:20,647
Dédeet, loolu mooy ñaareelu mikro.
537
00:48:20,648 --> 00:48:22,445
Ndax mingi yëngu?
538
00:48:25,945 --> 00:48:27,697
Saa waay, loolu lan la?
539
00:48:29,031 --> 00:48:31,199
Dafay yëngu,
mingi jaar ci miir bii.
540
00:48:31,200 --> 00:48:34,874
Leegi lan?
- Leegi mingi jubal ci etageer bi.
541
00:48:35,955 --> 00:48:37,502
Foofu rek.
542
00:48:37,540 --> 00:48:39,383
Mooy foofu, waay.
543
00:48:42,253 --> 00:48:45,723
Luy loolu - baayima?
544
00:48:46,549 --> 00:48:48,551
Ndax loolu baat la?
545
00:48:53,556 --> 00:48:56,024
Déedet, demna.
546
00:48:58,227 --> 00:48:59,979
Dafa dem ba jeex.
547
00:49:00,438 --> 00:49:03,231
Saytu nga lii lépp ngir
Waxkat yi, du ngeen?
548
00:49:03,232 --> 00:49:05,609
Saa waay, mingi woon ci wetu miir bii.
549
00:49:06,735 --> 00:49:08,703
Dafa toxu fii.
550
00:49:08,737 --> 00:49:11,114
Ak xool nga loolu ci waxkat yi?
551
00:49:22,918 --> 00:49:25,011
Amul dara ci biir, waay?
552
00:49:29,008 --> 00:49:31,385
Nanga def Mark, yaa ngi wér?
553
00:49:33,345 --> 00:49:34,971
Maa ngi fii.
554
00:49:44,815 --> 00:49:48,693
Foofu moom mingi fi.
- Loolu mingi diggante mikro ñett ak ñeent.
555
00:49:48,694 --> 00:49:50,571
Jub.
- Téyéel.
556
00:49:51,322 --> 00:49:53,449
Dama jubal ci mic ñett.
557
00:50:00,873 --> 00:50:02,374
Déglu.
558
00:50:07,213 --> 00:50:13,263
12:05h, yuuxu xale bay jooy. Dafa melni
jafe-jafe yu bawoo ci monitëru xale bu jege.
559
00:50:17,014 --> 00:50:19,391
Gray, Gray!
560
00:50:24,438 --> 00:50:25,939
Waay.
561
00:50:41,247 --> 00:50:42,747
Lu xew ?
562
00:50:43,624 --> 00:50:48,169
Pappa Crellick la woon, leegi laa ko gis
di wëréelu ci palanteer bi.
563
00:50:48,170 --> 00:50:50,964
Xamoon naa ni loolu lu baax la.
Dafa am luñu mëna gis lu xew
564
00:50:50,965 --> 00:50:52,757
mu nekk foofu.
565
00:50:52,758 --> 00:50:55,969
Saa waay, xool nanu ndax amna ay subwoofer
te gisuma benn.
566
00:50:55,970 --> 00:50:59,098
Naka lay def...?
- Amaana defna lu yomb.
567
00:50:59,348 --> 00:51:01,099
Boucle de ligne de pêche, sorti du boucle
568
00:51:01,100 --> 00:51:03,851
ba noppi nga dóor ko futbal.
- Loolu amul benn njariñ, dafa jaxasoo lool.
569
00:51:03,852 --> 00:51:06,646
Melul ni dafa ànd ak loolu.
570
00:51:06,647 --> 00:51:09,190
Gray, xamoo loolu.
- Xamnaa ni neexul
571
00:51:09,191 --> 00:51:13,412
ñu nax la. Maa ngi dem
toppaleen ko, xoolal limu nara def.
572
00:51:13,529 --> 00:51:15,827
Mën na am nu jeexal.
573
00:51:44,310 --> 00:51:45,902
Pappa krelik?
574
00:51:59,325 --> 00:52:02,827
Dama wara wax ni dafa metti ma wax ko waaye
Doxalinu Mark ci monitëru xale ba
575
00:52:02,828 --> 00:52:05,622
amaana lu jaadu la. Mooy
leeral bi gëna baax.
576
00:52:05,623 --> 00:52:09,751
Déedet, waay. Dama fay lii.
577
00:52:09,752 --> 00:52:11,252
Lan?
578
00:52:11,837 --> 00:52:15,432
Saa waay, masin bi dafa fay!
579
00:52:20,512 --> 00:52:23,515
Baay? Yaa ngi foofa?
580
00:52:24,183 --> 00:52:25,809
Pappa krelik?
581
00:52:43,327 --> 00:52:44,953
Pappa krelik?
582
00:52:45,871 --> 00:52:50,717
Gëmuleen sama kéemtaan
def nga ko? Ñaanal naa la nga ñëw.
583
00:52:52,795 --> 00:52:56,720
Sudee lii du kéemtaan, sudee lii
du loxo Yàlla...
584
00:53:02,429 --> 00:53:06,479
Mën naa ko dégg! Fan lay joge?
585
00:53:08,477 --> 00:53:10,604
Fuck, waay!
- Lan?
586
00:53:11,313 --> 00:53:13,481
Nga jéem a dal. Duma sa noon fii.
587
00:53:13,482 --> 00:53:15,905
Waaye sudee lii du kéemtaanu...
588
00:53:17,236 --> 00:53:18,569
Génn fii !
589
00:53:18,570 --> 00:53:21,243
Pape Crellick...
O Kirist!
590
00:53:23,450 --> 00:53:29,298
Diakon! Baan!
- Noo ngi ñëw ! Lu xew ?
591
00:53:29,331 --> 00:53:32,505
Màrk, Màrk! Fan nga nekk?
592
00:53:34,545 --> 00:53:36,547
Fuck! Gaa!
593
00:53:37,339 --> 00:53:41,184
Oh fuck! Yalla! Oh fuck! Oh fuck!
594
00:53:45,097 --> 00:53:47,816
Oh fuck!
- Pappa Krelik.
595
00:53:49,101 --> 00:53:54,357
"Kirist, Aji Kàttan ji, ak yërmaandeem gu sell gi,
Yalna Baay bi jàppale leen.”
596
00:54:40,444 --> 00:54:45,239
The... the police are with Mark
leegi. Duma jaaxle,
597
00:54:45,240 --> 00:54:48,118
he can be quite the salesman
saa yu ko bëggee nekk.
598
00:54:49,578 --> 00:54:52,206
I just don't understand it, Deacon.
599
00:54:52,456 --> 00:54:54,424
What don't you understand?
600
00:54:56,043 --> 00:54:57,544
Krelik.
601
00:54:59,505 --> 00:55:03,716
Loolu bàkkaar la, wala book? Buñu sukkandikoo ci yaw lot.
- Bàkkaar buy ray nit.
602
00:55:03,717 --> 00:55:05,343
Bàkkaar buy ray nit.
603
00:55:07,179 --> 00:55:11,775
The souls of those who die in a state
of mortal sin descend into hell.
604
00:55:13,268 --> 00:55:14,940
Ci safara.
605
00:55:16,438 --> 00:55:19,908
But... Crellick was a priest.
606
00:55:22,820 --> 00:55:24,993
Priests can be sinners too.
607
00:55:31,578 --> 00:55:34,172
Nanga ñëw, maa ngi jënd.
608
00:55:48,428 --> 00:55:50,054
Oh, leegi nu dem.
609
00:55:57,646 --> 00:55:59,898
Just keep walking, Deacon.
610
00:56:00,023 --> 00:56:01,524
Waay...
611
00:56:07,990 --> 00:56:10,157
Leegi du lu xoromu, wala book?
612
00:56:10,158 --> 00:56:12,581
Moom la?
- Mi ngi nàcc deret!
613
00:56:15,581 --> 00:56:17,628
Dude, that was unnecessary.
614
00:56:17,749 --> 00:56:21,093
Diakon! Xale yu ndaw lañu, xarit.
615
00:56:27,175 --> 00:56:28,675
Ay ca nu, mbëggeel.
616
00:56:31,388 --> 00:56:33,435
Yombalal ko.
- Beneen, mangi !
617
00:56:35,893 --> 00:56:38,441
Just don't tell Mark, okay?
618
00:56:39,104 --> 00:56:42,523
Holy people struggle too, you
xam? Ubbi benn surnaal,
619
00:56:42,524 --> 00:56:44,734
nun ñépp danuy def tànneef yu baaxul,
ni ñépp.
620
00:56:44,735 --> 00:56:48,159
Yeah well, jumping off a church tower
sounds like the wrong choice.
621
00:56:48,864 --> 00:56:51,116
He was under a lot of pressure.
622
00:56:54,328 --> 00:56:55,829
Fóon saafonte?
623
00:56:56,747 --> 00:57:02,504
Waaye Diakon. Mark mën na bëgga nëbb
his head in the sand, but you...
624
00:57:03,587 --> 00:57:06,631
Yaay gëna xam, xamnaa ni yaa ko xam.
Li ñu gis foofu...
625
00:57:06,632 --> 00:57:08,716
Ñaar yeneen, mangi.
- Diakon, li ñu gis foofu ci kaw
626
00:57:08,717 --> 00:57:12,391
du lu jaadu. Du woon
normal la, xarit.
627
00:57:12,679 --> 00:57:14,847
Nit ñi njëkka ñëw
lu bari, wala...
628
00:57:14,848 --> 00:57:17,725
Xayma yi.
- Waaw, jaamu Yàlla yi,
629
00:57:17,726 --> 00:57:20,019
druid yi, Aztec yi wala lu mëna nekk.
630
00:57:20,020 --> 00:57:23,856
Dañu gëmoon mbir yu am solo.
Xam nga, amoon nañu weer wi,
631
00:57:23,857 --> 00:57:27,944
géej gi, biddiiw yi, jant bi. ñu
amoon nañu ay mbir, dañu jaamu ay mbir!
632
00:57:27,945 --> 00:57:31,530
Xamu ñu lenn lu gëna baax. Dañu doon
worshipping what was in front of them.
633
00:57:31,531 --> 00:57:35,368
Déedet, dañu jaamu li
was there, physically there.
634
00:57:35,369 --> 00:57:38,998
Ndax yaa ngi tànn
gëm ak jaamu
635
00:57:40,540 --> 00:57:42,792
"what if" bu mag bi.
636
00:57:44,294 --> 00:57:47,047
Ak sa xalaat mooy?
- Kon, li may wax mooy...
637
00:57:48,465 --> 00:57:51,509
My point is, that if there
xeex la woon
638
00:57:51,510 --> 00:57:57,510
between something that was there
and something which wasn't there,
639
00:57:59,810 --> 00:58:02,187
then I know which side I'd bet on.
640
00:58:03,563 --> 00:58:05,815
Lan? Ndax...
641
00:58:07,150 --> 00:58:09,151
Lan?
- Hey, can we get some drinks here, please?
642
00:58:09,152 --> 00:58:12,576
Don't make a face, Deacon.
- Bar bi dafa tëju.
643
00:58:13,657 --> 00:58:17,493
Nanu, ginaaw juróom ñeent la.
- Sama pub, samay sàrt.
644
00:58:17,494 --> 00:58:20,788
Ah, ñëwal, bul dof!
- Yaa ngi liggéey waa jii.
645
00:58:20,789 --> 00:58:22,962
Ab góor dee na.
646
00:58:23,875 --> 00:58:25,627
Nit ku baax.
647
00:58:26,378 --> 00:58:30,223
Xamnaa yaayam, danga wara
xoolal limu nekk.
648
00:58:31,383 --> 00:58:33,551
Waaw, bëggunu benn jafe-jafe, xale yi.
649
00:58:33,552 --> 00:58:35,636
nit ñi rek ñooy indi jafe-jafe
yaa ngi ci biir.
650
00:58:35,637 --> 00:58:37,638
Xoolal... Deacon, waay, waay, waay, waay!
651
00:58:37,639 --> 00:58:41,517
Déedéet! Sama waay, sama waay, sama waay!
- Fii lañu nu laaj.
652
00:58:41,518 --> 00:58:44,396
Danu ñëw ngir jàppale!
- Ndimbal dimbali?
653
00:58:44,813 --> 00:58:46,360
Saa waay, nanu dem!
654
00:58:48,608 --> 00:58:52,203
Deacon, ñëwal, sama xarit!
- Def naa fa bu njëkk, Gray.
655
00:58:52,946 --> 00:58:55,364
Ku nekk mingi jéema bale
dëgg gi nekk ci suufu moket bi.
656
00:58:55,365 --> 00:58:57,617
Duma ko may mu dellu.
657
00:58:59,327 --> 00:59:01,295
Danu wara dellusi foofu.
658
00:59:12,883 --> 00:59:16,637
Fan nga nekkoon?
- Déglul, Mark, xarit,
659
00:59:16,678 --> 00:59:19,555
nu xalaat fi
son yaa ngi doon joge.
660
00:59:19,556 --> 00:59:22,058
Kon nu dem ngir amal lànket...
- Lànket bi jeexna.
661
00:59:22,059 --> 00:59:25,561
Mën nga dem jël say bagaas.
Yonnee naa rapoor buñ soppali,
662
00:59:25,562 --> 00:59:27,563
li ñuy def lu lenn ludul xaar
ci doxalinu dem bi.
663
00:59:27,564 --> 00:59:30,733
Mark, ñëwal, xarit...
- Lii jeexagul !
664
00:59:30,734 --> 00:59:34,361
Dëgg la? Bon, soo ma ko mëna wax
lan mooy benn ci xew-xew yu tiis yi
665
00:59:34,362 --> 00:59:37,323
nu seede nekk na kéemtaan, dinaa
Fexeel yëgal sama sous-secrétaire.
666
00:59:37,324 --> 00:59:39,867
Waaye...
- Amul dara luy xew ci eglis boobu
667
00:59:39,868 --> 00:59:43,537
waaye ab sëriñu jaaxle bu réer
notions ak leegi mu dee.
668
00:59:43,538 --> 00:59:45,122
Soo jàppee ni Crellick la
669
00:59:45,123 --> 00:59:47,750
Kon lu tax nu dellu ci kaw
foofu? Su dara xewul,
670
00:59:47,751 --> 00:59:50,879
Kon dina nu xam bu baax!
- Sëriñ bi dee na!
671
00:59:51,463 --> 00:59:55,763
Duma bàyyi lii mu soppeeku
ci beneen jaar-jaaru foyer.
672
01:00:13,485 --> 01:00:17,655
Foofu la! Nu dugg foofu
nun... Mani ko amna lu am foofu!
673
01:00:17,656 --> 01:00:21,035
Leegi amnanu ko ci sunu
jàpp, mu bëgga dem.
674
01:00:37,968 --> 01:00:43,496
"Maa ngi xaar ci tefes gi..."
675
01:00:50,063 --> 01:00:55,820
"...ci sa kër, xale bu góor. Bàyyil ko mu dem."
676
01:01:01,408 --> 01:01:04,331
"Demal, xale..."
677
01:01:07,414 --> 01:01:09,336
Kaka!
678
01:01:21,261 --> 01:01:24,480
Salaam maalekum? Salaam maalekum?
679
01:01:50,415 --> 01:01:51,916
Kan moo fa nekk?
680
01:01:54,461 --> 01:01:56,213
Pappa krelik?
681
01:02:23,281 --> 01:02:25,624
Diakon.
682
01:02:29,246 --> 01:02:31,919
Diakon.
683
01:02:44,761 --> 01:02:46,513
Pappa krelik?
684
01:02:52,102 --> 01:02:53,945
Loolu lan la ?
685
01:03:07,867 --> 01:03:12,338
Yeesu Kirist. Bastard yu feebar.
686
01:03:59,210 --> 01:04:02,554
Oh kaka, kaka!
687
01:04:05,050 --> 01:04:07,598
Deacon, looy fo?
688
01:04:17,103 --> 01:04:18,603
Lan?
689
01:04:23,526 --> 01:04:25,369
Kan moo ko wax ?
690
01:04:38,917 --> 01:04:40,634
Yalla sama boroom.
691
01:04:42,087 --> 01:04:43,759
Sama Yàlla.
692
01:04:50,261 --> 01:04:52,058
Fan lay joge?
693
01:04:55,683 --> 01:04:57,480
Loolu lan la ?
694
01:05:50,613 --> 01:05:53,707
Kan moo fa nekk? Kan moo fa nekk?
695
01:06:12,844 --> 01:06:19,147
Frazeti. Bëti Frazzetti..
Yalla, ay bëtëm!
696
01:07:29,087 --> 01:07:30,969
Melni amul lu doy ci kaw.
697
01:07:30,970 --> 01:07:32,714
Danu wara dem sunu yoon
ci Liege leegi.
698
01:07:32,715 --> 01:07:37,219
Mbir mi jeexul.
- Ci sama rapoor la woon.
699
01:07:37,220 --> 01:07:39,638
Resekraasioŋ mbir la
ngir josees bi ci dëkk bi.
700
01:07:39,639 --> 01:07:40,889
Lu tax ngeen bàyyi xel ci li xew?
701
01:07:40,890 --> 01:07:43,267
Lu ma gis?
- Lu, ay yaxu baayima yu màgget
702
01:07:43,268 --> 01:07:46,562
nga xalaat ni danga dégg dara.
- Loolu moo waral ñu gëna gëstu!
703
01:07:46,563 --> 01:07:49,147
Du sa woote la woon.
- Waaw, amna ku ko wara def!
704
01:07:49,148 --> 01:07:52,234
Kon, amna ku nara jàkkarloo ak
doxalinu yar bu tar
705
01:07:52,235 --> 01:07:53,902
bu lii jeexee.
- Jub.
706
01:07:53,903 --> 01:07:57,072
Lii mooy sa misioŋ bu mujj ak
mbooloo mi, Diakon.
707
01:07:57,073 --> 01:07:59,325
Dinaa ko leerlu bu baax.
708
01:08:12,130 --> 01:08:15,299
Père Umberto Calvino,
moo nekkoon sama tuteur.
709
01:08:15,300 --> 01:08:19,094
Moo yor archive yu Vatican
Leegi, lépp noppi, noppi.
710
01:08:19,095 --> 01:08:22,439
War ngama ko wax sama xarit.
Lire naa "Kodu Da Vinci".
711
01:08:23,850 --> 01:08:25,934
Grazie.
- Père Calvinol
712
01:08:25,935 --> 01:08:28,687
Naaw bu rafet lool,
Loolu neex nama.
713
01:08:28,688 --> 01:08:31,565
Calvino ab kàngam la ci eglis bi
taarix. Mbir yépp
714
01:08:31,566 --> 01:08:33,692
ñu bale ko ci suufu moket bu sell bi.
715
01:08:33,693 --> 01:08:35,193
Jub.
716
01:08:35,291 --> 01:08:37,195
ñu ngi doon jéema
génne ko ay at,
717
01:08:37,196 --> 01:08:42,075
waaye bu xeetu mbir yii di am,
- Nit ku am njariñ la ci sa koñ.
718
01:08:42,076 --> 01:08:43,748
Li gën.
719
01:08:43,911 --> 01:08:47,335
Baay Diakon!
- Baay Calvino!
720
01:08:48,124 --> 01:08:49,671
Grazie.
721
01:08:52,337 --> 01:08:55,631
Kon Padre, xool lépp
leeral, ak xew-xew bi
722
01:08:55,632 --> 01:08:57,549
ak kalendriye bi, li ci gëna bari audio la -
723
01:08:57,550 --> 01:09:00,510
ak amna lu ci yaram,
sudee boole ci croix biy daw.
724
01:09:00,511 --> 01:09:03,180
Lu tax nga jekki rek boole ci loolu leegi?
- Waaw, ci leeralu bees bi
725
01:09:03,181 --> 01:09:05,641
anam yi, firnde yu bees yi...
- Yan firnde yu bees ?
726
01:09:05,642 --> 01:09:09,442
Gisu ngeen dara!
- Xamoon na lu jëm ci Frazzetti!
727
01:09:11,272 --> 01:09:17,650
Frazeti. Bëti Frazzetti..
Yalla, ay bëtëm!
728
01:09:18,821 --> 01:09:22,616
Mën nga woon wax loolu
mbir, musu nu gis sa kanam.
729
01:09:22,617 --> 01:09:28,575
Oh dëggantaan? Lu, ci wallu Crellick?
Lu tax ma bëgga wax ci Frazzetti?
730
01:09:29,540 --> 01:09:32,418
Sama gaa yi, kan mooy Frazzetti?
731
01:09:34,045 --> 01:09:39,466
Dafa doon liggéeyal mbooloo mi. mu nekkoon
ci Belem. Moo nekkoon ñaareelu kilifa gi,
732
01:09:39,467 --> 01:09:41,264
ci suufu Diakon.
733
01:09:41,678 --> 01:09:46,014
Xaaral - Diacon mingi woon ci Belém?
- Baan...
734
01:09:46,015 --> 01:09:47,683
Deacon dafa bëgg soppali jaar-jaar bi
735
01:09:47,684 --> 01:09:49,726
ngir wàññi liñu koy tuumal.
736
01:09:49,727 --> 01:09:54,398
Bimu yeggee foofu
kenn ci saraxalekat yaa ngi doon dunndu.
737
01:09:54,399 --> 01:09:57,152
Limu wara def lu lenn ludul yóbbu leen seen kër,
738
01:09:57,485 --> 01:09:59,986
waaye mënu ci woon baña dugg ci mbir mi.
arnaut yi dañu jàpp ni
739
01:09:59,987 --> 01:10:04,583
gis nañu leen ba noppi ray leen
ku nekk ci ñoom.
740
01:10:04,617 --> 01:10:07,961
Dina ray Deacon itam
sudee màndiwul guddi gi.
741
01:10:10,164 --> 01:10:14,919
baaxna, waaye "bëti Frazzetti" -
742
01:10:15,086 --> 01:10:16,883
loolu lumuy tekki?
743
01:10:18,339 --> 01:10:24,498
Bi ñuy gis gis-gis yi, Frazzetti mënuwoon
ngir mëna jànkoonte ak limu doon gis.
744
01:10:27,932 --> 01:10:30,767
Mu dagg ay bëtëm.
745
01:10:30,768 --> 01:10:34,771
Xoolal, baaxna, dinaa xoolaat lii,
Okay, waaye suko defee ma jeexal!
746
01:10:34,772 --> 01:10:38,993
Maa ngi dellu ci liggéeyukaay yi.
Dafa sonal waaye du gëna néew naqar!
747
01:10:39,277 --> 01:10:43,155
Ndax Deacon daf may fenal
ak ndax danga may fen.
748
01:10:43,156 --> 01:10:46,580
Maanaam, kenn ci yéen nit ñi
Wax dëgg gi?
749
01:10:46,701 --> 01:10:48,744
Duma jox benn goor ci bonus bi!
750
01:10:48,745 --> 01:10:51,788
Mën nga ko jox
néew doole yi wala lu mell nonu!
751
01:10:51,789 --> 01:10:54,666
Xam nga lan? Dan Brown
amoon na dëgg ci yaw
752
01:10:54,667 --> 01:10:58,546
Mën nga teg sa glaas Marys
yéegal sa mbaam xuux!
753
01:10:58,755 --> 01:11:02,680
Oh, demna. Ooo, ciao Signore.
754
01:11:18,441 --> 01:11:21,194
Kon Pappa Amidon.
755
01:11:21,694 --> 01:11:26,865
Relateur général, amul lu néew. Saa yu nekk
Xamoon naa ni dinga yéeg fu sori.
756
01:11:26,866 --> 01:11:30,619
Bëgguma ngeen jàpp ni man
bëgguma sa nekk fii waaye
757
01:11:30,620 --> 01:11:33,839
Deacon amul benn kàttan
ngir woo woote boobu.
758
01:11:34,457 --> 01:11:37,918
Ba leegi xamuma lu tax
Dina bëgga tukki fii yépp.
759
01:11:37,919 --> 01:11:43,550
Mën na ñàkka déggal waaye
mën na am dëgg itam.
760
01:11:45,009 --> 01:11:48,553
Ndax xam nga Pape Gregoire
bataaxal biñu bindal Mellitus?
761
01:11:48,554 --> 01:11:51,890
Mellitus? Gregory moo ko yónnee
ci misioŋu
762
01:11:51,891 --> 01:11:56,441
ngir indi diine chretien ci
pagan yi ci Angleterre.
763
01:11:56,521 --> 01:12:02,354
Gregory bind na: “Bu leen yàq
jaamukaayu yàllay xeeti àddina yi"
764
01:12:02,819 --> 01:12:06,863
waaye yàlla yu baaxul yi
ñu ngi ci biir barabi jaamukaay yooyu."
765
01:12:06,864 --> 01:12:11,493
"Boo leen sellalee ci
ndox mu sell, nga def fa ay saraxalukaay.»
766
01:12:11,494 --> 01:12:14,955
Yaa ngi wax eglis bi
Dafa yàgg nekk barabu jaamukaay?
767
01:12:14,956 --> 01:12:18,255
Déedet, déet, du tabax bi.
768
01:12:19,085 --> 01:12:21,178
Waaye suuf si.
769
01:12:22,171 --> 01:12:27,884
Sit bii dafa yàgg nekk sit bu
solo. Lu am ci barab bii
770
01:12:27,885 --> 01:12:30,638
moo gëna mag ci Eggaliis bi,
771
01:12:31,347 --> 01:12:35,442
gëna yàgg ci diine chretien.
- Kon luy loolu,
772
01:12:35,560 --> 01:12:40,657
melni rab wu soxor? Jinne la?
- Ñaari baat ci menn mbir.
773
01:12:41,065 --> 01:12:46,319
Bu njëkk nit ñi dañu ko jaamu ni seen yàlla.
Eglis bi daal di ñëw dàq ko,
774
01:12:46,320 --> 01:12:50,950
ñu tuddee ko Bañkat-Krist.
Numu koy woowe amul benn njariñ.
775
01:12:52,618 --> 01:12:55,246
Waaye leegi dellu na,
776
01:12:55,705 --> 01:13:00,210
melni ñaxx yu bonn yiy jaar
tabax buñu bayyi.
777
01:13:07,717 --> 01:13:10,010
Ndax xam nga luy fondation bi
xaritoo bi mooy, Diakon?
778
01:13:10,011 --> 01:13:11,511
Waaw.
779
01:13:12,054 --> 01:13:15,023
Wolof la, xarit.
Koolute la, waaw kay?
780
01:13:15,975 --> 01:13:18,643
Xamnaa loolu...
- Dama wara toog foofu... Dama wara toog foofu
781
01:13:18,644 --> 01:13:20,812
déglu say jaar-jaar, waaw,
782
01:13:20,813 --> 01:13:22,731
te nu ngi booloo,
Dama yaakaar ni noo ngi déggoo.
783
01:13:22,732 --> 01:13:24,691
Amna lu waral ma deful ko
wax leen dëgg.
784
01:13:24,692 --> 01:13:27,490
Waaw, mën nañu ni
lépp lu ñàkk solo la!
785
01:13:29,238 --> 01:13:30,990
Danu jege.
786
01:13:44,837 --> 01:13:49,674
Baan. Baan. Njuumte la woon.
- Déedet, xarit.
787
01:13:49,675 --> 01:13:53,053
Juumte mooy soo tuuru naan
wala nga sànni sa telefon ci WC bi.
788
01:13:53,054 --> 01:13:56,973
Li nga def fen la sama xarit.
- Nanu xoolaat lii, waaw?
789
01:13:56,974 --> 01:14:01,519
Rayuma nit ñooñu. Waaye maa ngi woon
artu ma te baña déglu ko.
790
01:14:01,520 --> 01:14:05,565
Juróom ñaari saraxalekat dee. Man maay
Dama wara dundu ak loolu
791
01:14:05,566 --> 01:14:07,568
ba sama dundu gi des.
792
01:14:10,613 --> 01:14:12,114
Nanu dem.
793
01:14:34,387 --> 01:14:36,013
Ndax mën nga ko yëg ?
794
01:14:43,562 --> 01:14:45,439
Bëgguma lii.
795
01:15:01,872 --> 01:15:04,290
Padre, gis naa màndarga bii bu njëkk.
796
01:15:04,291 --> 01:15:06,918
Waaw, ci jamonoy xéewal yu bari
boroom yi wuute
797
01:15:06,919 --> 01:15:09,763
jaamu ci gox yu bari.
798
01:15:09,839 --> 01:15:14,384
Màndarga bii dafay màndargaal yàlla
ci nit ñi nekkoon fi.
799
01:15:14,385 --> 01:15:16,182
Ban yàlla?
800
01:15:16,595 --> 01:15:18,813
Barina mbir yu nu xamul.
801
01:15:18,931 --> 01:15:24,278
Ba ci turu xéewal gii
Yalla daf nuy moytu. Waaye màndarga bii
802
01:15:24,729 --> 01:15:26,981
loolu rek lanu soxla -
803
01:15:27,606 --> 01:15:30,154
ngir xew-xewu dàq.
804
01:15:45,583 --> 01:15:48,962
Loolu amul benn njariñ. Lii du
ba ci xew-xewu chretien.
805
01:15:49,045 --> 01:15:55,050
Bis boobu mooy bis bi may njëkka gis
Mënu ma leeral mbir yii.
806
01:15:55,051 --> 01:15:57,844
"Ci vin veritas".
- Waaw, dëgg la.
807
01:15:57,845 --> 01:16:02,807
Màrk, Màrk! Ana liir bi?
Nun ñaar ñépp dégg nañu ko
808
01:16:02,808 --> 01:16:06,686
ba noppi radio yi dañu dee.
- Oxide ferrique.
809
01:16:06,687 --> 01:16:08,354
Lan?
- Dama jàng ci grotte ci France
810
01:16:08,355 --> 01:16:11,357
fu nit ñi di déggee ay son.
Dafay génne miir yi
811
01:16:11,358 --> 01:16:14,736
ci grotte yi bariwoon nañu
oxide ferrique. Bi miir yi
812
01:16:14,737 --> 01:16:18,323
resonate ci fréquence bu dëggu bi,
ñu def ay son
813
01:16:18,324 --> 01:16:21,743
melni enregistreur bu njëkk.
- Loolu amul benn njariñ!
814
01:16:21,744 --> 01:16:24,621
Lu tax ginaaw lépp loo gis
815
01:16:24,622 --> 01:16:28,666
yaa ngi wéy di tëye ci lu doywaar
ak theorie yu desperate?
816
01:16:28,667 --> 01:16:32,295
Teori yu desperé? Dafay gëstu
xalaat li ñuy def.
817
01:16:32,296 --> 01:16:37,097
Amaana noonu la, waaye nun itam
ndawu eglis bi!
818
01:16:38,928 --> 01:16:42,597
Ndax yaa ngi laaj sama ngëm?
Benn laaj:
819
01:16:42,598 --> 01:16:45,892
Ndax nangu nga ni amna ay mbir
lu am ci Eggaliis bii,
820
01:16:45,893 --> 01:16:49,192
lu weesu science?
- Déedéet!
821
01:16:49,313 --> 01:16:54,109
Xam nga lu baax, man nit ku baax laa.
Maa ngi topp njàngalem Jesus.
822
01:16:54,110 --> 01:16:57,862
Waaye loolu doyul, wala book? Man
war nañu gëm luxus leegi,
823
01:16:57,863 --> 01:17:01,616
war nañu gëm ni àdduna bi dañu ko sàkk
ci jiroom benni fan, gëm xeetu jaamu yu amul benn njariñ.
824
01:17:01,617 --> 01:17:03,539
Waaye, xamuma ko!
825
01:17:04,161 --> 01:17:05,495
Te jotna nga Eglis bi
826
01:17:05,496 --> 01:17:10,092
dindi yii beddi
gëm-gëmi jamonoy moyen age.
827
01:17:20,094 --> 01:17:24,144
Li des lu lenn ludul xew-xew biy jeexal.
828
01:17:24,348 --> 01:17:30,730
"Ci tur Patris et Filii,
ak Xel mu Sell mi."
829
01:17:31,355 --> 01:17:34,825
"Ci nomine Baay ak Filii..."
830
01:17:46,370 --> 01:17:49,293
Demal!
- Dégg nga ko ?
831
01:17:49,707 --> 01:17:51,584
Demal!
832
01:17:52,668 --> 01:17:56,422
Dellul! Dellul! Maa ngi lay sant !
833
01:18:17,193 --> 01:18:20,697
Mark? Mark?
834
01:18:21,572 --> 01:18:25,576
Mark. Mark, ndax dégg ngama?
Ndax lépp jàmm?
835
01:18:26,452 --> 01:18:31,753
Gray, dégg nga ko? Ndax danga gaañu?
- Fan la pàppa Calvino nekk ?
836
01:18:33,000 --> 01:18:35,047
Baay Calvino!
837
01:18:38,047 --> 01:18:40,220
Baay Calvino!
838
01:18:41,133 --> 01:18:45,604
Baay! Baay Calvino!
839
01:18:50,517 --> 01:18:54,021
Kaka! Kaka!
840
01:18:54,271 --> 01:18:56,814
Baal ma, Baal ma!
841
01:18:56,815 --> 01:19:00,652
Nanga def, yaw fuck!
Duma ci lii!
842
01:19:00,653 --> 01:19:03,702
Yalla alku!
843
01:19:08,160 --> 01:19:09,660
Diakon?
844
01:19:19,171 --> 01:19:20,671
Diakon!
845
01:19:22,549 --> 01:19:24,049
Diakon!
846
01:19:42,444 --> 01:19:43,944
Fuck...
847
01:19:56,458 --> 01:20:00,633
Diakon! -Yeesu!
- Diakon! -Yeesu!
848
01:20:00,879 --> 01:20:03,840
Kaka!
- Yalla !
849
01:20:03,841 --> 01:20:06,384
Waaw kay, Gray, ñëwal fii. Leegi xoolal ma!
850
01:20:06,385 --> 01:20:10,596
Leegi danga wara jéema dal!
- Baax na. Saa waay, ndax gis nga Mark?
851
01:20:10,597 --> 01:20:12,724
Mark?
- Waaw.
852
01:20:12,975 --> 01:20:17,571
Daa melni dafa doxantu fii ci suuf. Defa fa nekkoon
benn simili, ci la dem.
853
01:20:17,771 --> 01:20:20,319
Leegi maa ngi dem dindi leer gi.
- Baax na.
854
01:20:22,985 --> 01:20:25,695
Demal ci sama ginaaw.
- Nanu génn fi rek, waay!
855
01:20:25,696 --> 01:20:29,907
Baay Calvino!
- Wax nga ni dafa wàcci fii?
856
01:20:29,908 --> 01:20:32,410
Xamuma. Maa ngi jàpp loolu.
857
01:20:33,579 --> 01:20:35,331
Luy loolu?
858
01:20:37,333 --> 01:20:39,255
Ndeyjoor, ndeyjoor, ndeyjoor.
859
01:20:41,712 --> 01:20:46,012
Sudee du Calvino?
Sudee du Calvino?
860
01:20:46,342 --> 01:20:49,891
Baay! Baay?
861
01:20:52,056 --> 01:20:57,560
Loolu lan la ?
- Relay siñaal la, ngir cam yu bopp yi.
862
01:20:57,561 --> 01:20:59,854
Mën naa ping unité bu nekk ak lii.
- Loolu baax na ?
863
01:20:59,855 --> 01:21:02,435
Mën na nekk lu am njariñ sudee
bëgga génn fii.
864
01:21:03,275 --> 01:21:04,867
Nanu dem.
865
01:21:06,070 --> 01:21:08,368
Deret ji dafa gëna bari ci suuf.
866
01:21:12,951 --> 01:21:14,451
Loolu lan la ?
867
01:21:17,331 --> 01:21:20,004
Mooy...mooy Calvino.
868
01:21:21,126 --> 01:21:23,048
Deret ji dafa gëna bari, Gray.
869
01:21:24,963 --> 01:21:29,093
Danu wara dellu ginaaw. Nun
war nañu am pàrti seetkat.
870
01:21:29,927 --> 01:21:32,771
Déedet, mën naa ko gis sama bopp.
871
01:21:35,265 --> 01:21:38,439
Deacon, amna lu jaarul yoon ci suuf.
872
01:21:40,104 --> 01:21:45,110
Echo rek la. Amna
amul monstre, amul seytaane.
873
01:21:47,236 --> 01:21:51,206
Du Gray dëgg, du dëgg.
874
01:21:51,657 --> 01:21:53,157
Gaawal.
875
01:22:00,833 --> 01:22:03,506
Fuck... fuck!
876
01:22:06,422 --> 01:22:07,922
Baax na.
877
01:22:15,305 --> 01:22:17,432
Saa waay, samay nopp tàmbali di yëngu!
878
01:22:17,433 --> 01:22:22,985
Waaw, jàpp naa ni ñu ngi dugg bu baax.
Ci biir tundu wi.
879
01:22:31,780 --> 01:22:35,250
Lu ci kaw suuf...
880
01:22:36,118 --> 01:22:37,870
Lii lan la?
881
01:22:43,459 --> 01:22:49,810
"Yalla, muccal leen, baal leen
man. Leegi amnaa njaatige bu bees."
882
01:22:53,427 --> 01:22:57,306
Moy Mandeville.
- Lu Mandeville di def fii ci suuf ?
883
01:22:58,974 --> 01:23:00,433
Baan.
884
01:23:00,434 --> 01:23:02,902
Lu xew fii ci suuf, waay?
885
01:23:12,362 --> 01:23:15,156
Ndax mus nga gis dara
mel nii bu njëkk?
886
01:23:15,157 --> 01:23:16,657
Mark?
887
01:23:18,994 --> 01:23:22,122
Diakon. - Dégg nga ko ?
- Mark?
888
01:23:22,456 --> 01:23:24,003
Mark?
889
01:23:26,168 --> 01:23:27,669
Mark?
890
01:23:29,046 --> 01:23:31,048
Dafay gëna seere.
891
01:23:35,844 --> 01:23:37,391
Mark?
892
01:23:40,098 --> 01:23:41,598
Waay!
893
01:23:44,353 --> 01:23:47,732
Liggéeyu tàggatu?
- Xoolal loolu !
894
01:23:50,692 --> 01:23:55,868
Daa melni altar bu ñuy saraxe sarax la woon.
895
01:23:56,490 --> 01:23:58,412
Yooyu kaaf...
896
01:23:58,742 --> 01:24:01,711
Diakon, fuck.
- Sama Yàlla.
897
01:24:02,538 --> 01:24:04,415
Dañu ray xale.
898
01:24:05,207 --> 01:24:07,584
Ku mënoon...
- Mandeville.
899
01:24:07,918 --> 01:24:11,513
Orphelinat bi.
- Oh fuck.
900
01:24:12,005 --> 01:24:13,757
Yalla sama boroom.
901
01:24:16,593 --> 01:24:18,766
Diakon, fuck.
902
01:24:25,811 --> 01:24:27,311
Mark?
903
01:24:29,356 --> 01:24:31,984
Mark, ndax yaw la? Mark?
904
01:24:35,112 --> 01:24:37,614
Loolu du dara, mën naa ko gis! Mark!
905
01:24:38,448 --> 01:24:41,451
Diakon! Diakon, xaar!
906
01:24:42,744 --> 01:24:44,244
Mark!
907
01:24:44,580 --> 01:24:50,632
Xaaral rekk, maa ngi ñëw! Man la!
Mark! Dédeet, Mark, xaar! Mark!
908
01:24:57,301 --> 01:25:02,227
Mark? Mark? Fan nga nekk? Mark?
909
01:25:03,849 --> 01:25:05,521
Diakon!
910
01:25:06,935 --> 01:25:09,395
Diakon!
- Baan!
911
01:25:09,396 --> 01:25:14,447
Xaaral, xaaral.
- Saa waay, dimbali ma!
912
01:25:15,193 --> 01:25:17,069
Dëddul ma fii!
- Baax na.
913
01:25:17,070 --> 01:25:22,076
Dimbali ma, Diakon!
- Waaw kay, xaar tuuti. Ok, waaw!
914
01:25:23,452 --> 01:25:26,205
Gray, jox ma sa loxo.
Jox ma sa loxo.
915
01:25:27,623 --> 01:25:31,334
Benn pouce rek ci saa si. Loolu la,
916
01:25:31,335 --> 01:25:37,118
ñëwal. Kon demal nga,
ñëwal. Gaawal!
917
01:25:38,717 --> 01:25:40,514
Benn beneen.
918
01:25:41,470 --> 01:25:46,140
Dëgg, ñëwal. gis naa
Mark, moo jiitu.
919
01:25:46,141 --> 01:25:49,235
Mark!
- Diakon, xaar!
920
01:25:53,982 --> 01:25:57,110
Mark.
Mark!
921
01:26:01,698 --> 01:26:04,246
Mark! Mark!
922
01:26:06,244 --> 01:26:07,744
Mark!
923
01:26:14,086 --> 01:26:15,586
Mark!
924
01:26:24,262 --> 01:26:26,981
Mark! Mark!
925
01:26:34,022 --> 01:26:35,774
Pape Calvino.
926
01:26:36,733 --> 01:26:40,328
Pape Calvino, diakon la.
Danuy ñëw ngir jël la rek!
927
01:26:47,285 --> 01:26:50,129
Moytul, moytu.
928
01:26:52,207 --> 01:26:54,175
Dafa ubbeeku tuuti fii.
929
01:26:54,584 --> 01:26:56,381
Diakon.
930
01:26:57,671 --> 01:26:59,764
Sama ndongo bu réer,
931
01:27:02,843 --> 01:27:07,179
Diakon.
- Dafa tuuti... tuuti seere ci biir.
932
01:27:07,180 --> 01:27:08,680
Ndax lépp jàmm?
933
01:27:11,935 --> 01:27:13,769
Gray, ndax yaa ngi fa?
- Maa ngi nii, xarit.
934
01:27:13,770 --> 01:27:15,270
Xaaral!
935
01:27:18,483 --> 01:27:21,402
Ndax lépp jàmm?
- Luy barab bii? Dafa xeeñ ci biir!
936
01:27:21,403 --> 01:27:24,952
Jegeel rek, waaw?
- Baax na.
937
01:27:28,660 --> 01:27:30,661
Waaw kay, taxawal. Taxawal, Gray!
938
01:27:30,662 --> 01:27:34,917
Dakkal dal. Fii dafay gëna seere.
939
01:27:35,292 --> 01:27:38,136
Danu wara dellusi.
- Dinaa wëlbatiku, waay.
940
01:27:38,837 --> 01:27:41,886
Delloosi rek. Back up.
941
01:27:43,508 --> 01:27:45,801
Dellu ci sa yoon ngir wàcci!
- Dafa tooy!
942
01:27:45,802 --> 01:27:47,970
Gaaw ci ninga ko bëggee.
- Fii dafa tooy!
943
01:27:47,971 --> 01:27:51,140
Deacon, fii lañu ko tëj!
- Lan?
944
01:27:51,141 --> 01:27:54,977
Dañu ko tëj ci njeexte lii
Yalla!
945
01:27:54,978 --> 01:27:59,940
Waaw, waaw, waaw...
- Mingi yëngu ! Diacon, mingi yëngu!
946
01:27:59,941 --> 01:28:02,284
Saa waay, gas!
947
01:28:03,111 --> 01:28:05,534
Gas, ñëwal!
948
01:28:06,031 --> 01:28:07,908
Soreel ma!
949
01:28:12,704 --> 01:28:17,458
Lu nu nara def? Yalla!
- Xamuma. Xamuma!
950
01:28:17,459 --> 01:28:19,836
Yalla, dafay tàkk!
951
01:28:23,882 --> 01:28:27,226
Dafay tàkk! Yalla!
952
01:28:28,345 --> 01:28:31,189
Wax nga du dëgg !
953
01:28:34,476 --> 01:28:36,694
...neena du dëgg!
954
01:28:55,455 --> 01:29:01,335
Sunu Baay bi nekk ci kaw;
Yalna sa tur sell...
955
01:29:01,336 --> 01:29:05,215
Yalla! Yalla!